Traductor

domingo, 22 de febrero de 2015

Semana de la pesca de El Corte Inglés...

... en imágenes!

Premios a los ganadores del concurso Luz y Color.
1º Clasificado


2º Clasificado


3º Clasificado







Premios a los clasificados del concurso de montaje de moscas para la pesca.

1º Clasificado


2º Clasificado



3º Clasificado


Premio al montador más jóven (menor de 12 años)





Enhorabuena a todos los ganadores!!









domingo, 1 de febrero de 2015

Semana de la pesca de El Corte Inglés

Como viene siendo habitual en los últimos años por estas fechas, El Corte Inglés Galicia organiza la Semana de la Pesca, con las siguientes actividades:
-Concurso de Montaje de Moscas para la Pesca, abierto a todos los montadores que lo deseen, residentes en la Comunidad Autónoma de Galicia. Se celebrará los días 20 y 21 de febrero de 10:30 a 14 y de 16 a 19:15 horas en el Departamento de Deportes del Centro Comercial (planta baja). El plazo de inscripción estará abierto hasta el 18 de febrero. Habrá 6 premios y uno especial para el mejor montador menor de 12 años. El fallo del Jurado y la entrega de premios tendrá lugar el sábado, 21 de febrero, a las 20:30 horas, en el Salón de Ámbito Cultural (planta baja).
-Exhibición de montaje de moscas a cargo de los Artesáns da Pesca, de los ganadores de los concursos de años anteriores y de otros reconocidos expertos.
-Exposición, desde el 18 de febrero, con las últimas novedades en artículos para la pesca, fotos de pesca antiguas, cuadros y paneles de los concursos de años anteriores.
-Exposición de una de las más importantes colecciones del mundo de hilos para el Montaje, propiedad del conocido pescador y Artesán, Fernando Comba.
-Exposición de nuevos montajes de moscas para la pesca de salmón elaborados por Belarmino Martínez, así como espectaculares libros sobre estos temas, propiedad de Antonio Abril.
-Certamen de Fotografía “Luz y Color”, dirigido a todos los aficionados a la fotografía residentes en Galicia.
-Mesa Redonda: “La Pesca: Turismo–Aguas Sanas–Arte y Pasión”, el sábado, 21 de febrero, a las 18:00 h en el Salón de Ámbito Cultural (planta baja).
-Presentación del libro “La trucha en la pesca a mosca. La biología de la trucha común”, de Fernando Cobo y el equipo de la Estación de Hidrobioloxía Encoro do Con (Universidad de Santiago de Compostela), el sábado, 21 de febrero, a las 19:30 horas en el Salón de Ámbito Cultural.


XII Concurso de Montaje de Moscas para la Pesca
20 y 21 de febrero de 2015

El Corte Inglés, con la colaboración de la Consellería de Medio Ambiente Territorio e Infraestructuras y la Federación Gallega de Pesca, convoca el “XII Concurso de Montaje de Moscas para la pesca El Corte Inglés Galicia” abierto a todos los montadores que lo deseen, residentes en la Comunidad Autónoma de Galicia, que se realizará de acuerdo a las siguientes bases.
1.- FECHA
Se celebrará del 20 al 21 de febrero en la planta baja de El Corte Inglés de Santiago.
2.- INSCRIPCIONES:
El plazo de inscripción estará abierto hasta el día 18 de febrero. Se deberá formalizar en el Departamento de Relaciones Externas, planta baja, de El Corte Inglés de Santiago de Compostela, de lunes a viernes, en horario de 9 a 22 horas, y sábados de 9 a 15:30 horas, bien personalmente, o bien por teléfono, fax o correo electrónico en:
El Corte Inglés de Santiago. Rúa Restollal, 50 – 15702 Santiago
Teléfono 981 52 72 00 – Ext. 4305/6.
Fax: 981 524 180.
E-mail: direccioncompostelaeci@elcorteingles.es    
Cada concursante, en el momento de la inscripción, podrá manifestar el turno de concurso en el que prefiere participar. Los turnos se adjudicarán por orden de inscripción.
3. Se establecen cuatro turnos de participación:
1º Turno: De 10:30 a 12:00 horas.
2º Turno: De 12:30 a 14:00 horas.
3º Turno: De 16:00 a 17:30 horas.
4º Turno: De 17:45 a 19:15 horas.
4. Cada participante, en un tiempo máximo de 90 minutos, deberá realizar el montaje de cuatro moscas artificiales para trucha y reo, según los siguientes patrones:
-Una mosca seca tipo tricóptero (montaje obligatorio, según modelo que facilitará la Organización en el momento del montaje).
-Una mosca seca tipo efemeróptero (montaje libre).
-Una mosca tipo ninfa (montaje libre).
-Una mosca “montaje libre” a elegir por el participante.
5. Cada montador concursante deberá comparecer 15 minutos antes del inicio del turno correspondiente en la planta baja de El Corte Inglés de Santiago de Compostela, provisto del equipo y materiales necesarios para la confección de las moscas.
Para el montaje “obligatorio” la Organización facilitará el material complementario necesario.
6. Las sesiones de montaje serán filmadas y reproducidas en directo, a fin de que puedan ser seguidas por la organización y el público en general sin causar molestias a los participantes.
7. PREMIOS:
Primer Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 250 €.
Segundo Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 150 €.
Tercer Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 100 €.
Cuarto Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 50 €.
Quinto Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 50 €.
Sexto Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 50 €.
Premio Especial al “Mejor Montador” menor de 12 años (Premio no acumulativo): Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 75 €.
Los importes de los premios estarán sujetos a las retenciones que las normas tributarias establezcan.
8. El fallo del jurado, que será inapelable, se dará a conocer el mismo día 21 a las 20:30 horas, en el Salón de Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Santiago, para proceder seguidamente a la entrega de premios.
CLÁUSULAS FINALES:
1. En la elaboración de las moscas no se podrá hacer uso de elementos (alas, cuerpos, patas, antenas, etc.) previamente dispuestos o preparados, debiendo efectuarse ante la organización la totalidad de operaciones necesarias para el completo montaje de la artificial.
2. Los montajes efectuados durante el concurso, así como la filmación de las sesiones, quedarán en propiedad de El Corte Inglés, que podrá exponerlos, emplearlos en publicaciones, reproducirlos o utilizarlos en la forma que estime conveniente.
3. El Jurado, que estará compuesto por personalidades de reconocido prestigio del mundo de la pesca, valorará el aspecto general de los montajes, sus proporciones, los materiales utilizados y la terminación de cada una de las moscas artificiales.
4. Los premios establecidos para este Concurso no podrán ser canjeados en ningún caso por otro o su valor en metálico.
5. La participación en el concurso implica la plena aceptación de las presentes BASES.



CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “LUZ Y COLOR”

1. PARTICIPANTES: Aficionados a la fotografía, residentes en Galicia.
2. TEMA: “Luz y Color”. Podrán participar en este Concurso todas las fotografías que capten una mosca para la pesca. Dentro de la misma composición fotográfica se deben también visualizar los materiales utilizados en el montaje de la mosca.
3. LUGAR Y FORMA DE ENVIO: Entrega o envío por correo a Centro Comercial Compostela (El Corte Inglés-Hipercor). Rúa do Restollal, 50. 15702 Santiago de Compostela. Departamento de Relaciones Externas–Planta Baja.
Presentación en soporte informático (CD o Memoria USB), en archivos con formato JPG, con una resolución mínima de 3 megapíxeles (2048 x 1536).
Junto con el soporte informático, debe entregarse una copia de las fotos en papel, tamaño 30 x 45, así como una ficha en la que se detallarán los pasos seguidos en la elaboración de la mosca.
Se enviarán en un sobre cerrado, dentro del cual irá otro sobre con seudónimo y títulos de las fotos, que contendrá la hoja de inscripción, debidamente cumplimentada y fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte. Tanto en la portada de los trabajos (CD) como en el exterior de los sobres figurará, de forma destacada, Concurso de Fotografía “Luz y Color”, y el título de las fotos.
4. PLAZOS: Del 1 al 18 de febrero de 2015.
5. PREMIOS:
Primer Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 200 €.
Segundo Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 150 €.
Tercer Premio: Tarjeta Regalo de El Corte Inglés de 100 €.
6. EXPOSICION:
El jurado, junto con la organización, seleccionará el número de imágenes que tengan la calidad suficiente para ser exhibidas en los Centros El Corte Inglés. En la exposición se indicará el autor de la imagen.
7. JURADO:
El jurado del concurso estará formado por miembros de las entidades colaboradoras y personas relacionadas con el mundo de la fotografía y la pesca. La decisión del jurado será inapelable. Alguna de las categorías del concurso puede quedar desierta.
8. FALLO Y ENTREGA DE PREMIOS:
El 21 de febrero, a las 20:30 horas, en el Salón de Ámbito Cultural (Planta Baja) del Centro Comercial Compostela, el Jurado proclamará los ganadores y se hará la entrega de premios.
El fallo del Jurado será inapelable. Se podrá declarar desierta la concesión de los premios si, a juicio del Jurado, los trabajos presentados no reúnen la calidad suficiente.
9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL:
Los participantes garantizarán que la imagen es original e inédita y que son legítimos titulares de todos los derechos inherentes a la misma y que la imagen no vulnera los derechos a terceros.
El Corte Inglés no se hace responsable de los perjuicios que pueda acarrear el incumplimiento de la anterior garantía pudiendo ejercer las acciones legales oportunas con vistas a reparar los daños y perjuicios ocasionados a las mismas.
Derechos sobre las imágenes de los participantes: De conformidad con lo previsto en la Ley de Propiedad Intelectual, los autores de las imágenes premiadas, sin prejuicio de los derechos morales que le corresponden, cede a El Corte Inglés con carácter de exclusividad los derechos patrimoniales de explotación de las imágenes, para la difusión y promoción del propio concurso y de otras actividades que no tengan finalidad comercial. Dichos derechos comprenden la explotación de las imágenes premiadas pudiendo libremente y sin contraprestación económica proceder a su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación en cualquier medio, formato o soporte conocido actualmente, siempre mencionando la autoría.
10. OBSERVACIONES:
La inscripción es gratuita.
Los participantes tendrán la responsabilidad sobre posibles reclamaciones que se produjesen por derechos de imagen a terceros.
El envío de fotografías al concurso supone la total aceptación de las bases por parte del participante.
La organización podrá introducir, si lo considera necesario, cualquier modificación que estime oportuna y que ayude al buen funcionamiento del concurso.
Cada participante podrá concursar con un máximo de tres fotografías.